찾아서 받은 건 일 년 전인데, 아직까지 다 못 들어봤습니다.
이유는 너무 졸려서 그렇습니다. 은하철도의 밤 자체가 양이 꽤 두둑해서 그런지 몰라도 꽤 빨리 읽어나가더군요. 그래서 휙휙 스크롤하기 바빴습니다. (아, 텍스트로 읽는 중이었죠)
mp3 파일로 나뉘어 있습니다.
http://my.reset.jp/~palmac/sound.html
'은하철도의 밤'외에도 나츠메 소세키의 '도련님'도 있고 하니 일본어 공부 하시는 분들에게는 참고가 될 수 있을 듯 하네요.
미야자와 겐지는 돌아가신지 50년이 지났기 때문에 저작권이 말소가 되었기 때문에 텍스트로 구하기 쉽습니다. 그런 의미에서 아오조라 분코[靑空文庫]의 '은하철도의 밤' 링크를 아래에 걸어놓죠. 들으면서 같이 읽어보시라는 뜻에서입니다. 몰랐는데, 우리나라에 지금까지 번역되어 나온 '은하철도의 밤'은 3번째 판이라고 하는 군요. 4번째판이 있다고 하는데 제가 갖고 있는 문고본이 그녀석인지 아닌지는 역시 끝까지 읽어보지 않아서 모르겠습니다.
http://www.aozora.gr.jp/cards/000081/card456.html (新潮文庫 판)
<- 제가 갖고 있는 문고본은 이쪽이군요.
http://www.aozora.gr.jp/cards/000081/card43737.html(角川文庫 판)
두 개가 올라가 있는 이유는 두 출판사가 내놓은 문고본 사이에 차이가 있어서 그렇다고 하네요. 처음 알았습니다.
http://www.aozora.gr.jp/cards/000081/gingatetsudo_difference
지금 읽어봤더니 가도카와 판도 사야하나 고민하고 있습니다. 으음, 저번 인간실격 꼴 나지 않으려나 걱정 되긴 하는데, (책으로 샀다가 결국 텍스트로 읽어버리고 책은 팔았습니다) 보이면 사야겠습니다. 교보에 들어와 있는 건 新潮文庫판인 파란색 표지로 기억하는데, 가도카와판이 있으려나.
이유는 너무 졸려서 그렇습니다. 은하철도의 밤 자체가 양이 꽤 두둑해서 그런지 몰라도 꽤 빨리 읽어나가더군요. 그래서 휙휙 스크롤하기 바빴습니다. (아, 텍스트로 읽는 중이었죠)
mp3 파일로 나뉘어 있습니다.
http://my.reset.jp/~palmac/sound.html
'은하철도의 밤'외에도 나츠메 소세키의 '도련님'도 있고 하니 일본어 공부 하시는 분들에게는 참고가 될 수 있을 듯 하네요.
미야자와 겐지는 돌아가신지 50년이 지났기 때문에 저작권이 말소가 되었기 때문에 텍스트로 구하기 쉽습니다. 그런 의미에서 아오조라 분코[靑空文庫]의 '은하철도의 밤' 링크를 아래에 걸어놓죠. 들으면서 같이 읽어보시라는 뜻에서입니다. 몰랐는데, 우리나라에 지금까지 번역되어 나온 '은하철도의 밤'은 3번째 판이라고 하는 군요. 4번째판이 있다고 하는데 제가 갖고 있는 문고본이 그녀석인지 아닌지는 역시 끝까지 읽어보지 않아서 모르겠습니다.
http://www.aozora.gr.jp/cards/000081/card456.html (新潮文庫 판)
<- 제가 갖고 있는 문고본은 이쪽이군요.
http://www.aozora.gr.jp/cards/000081/card43737.html(角川文庫 판)
두 개가 올라가 있는 이유는 두 출판사가 내놓은 문고본 사이에 차이가 있어서 그렇다고 하네요. 처음 알았습니다.
http://www.aozora.gr.jp/cards/000081/gingatetsudo_difference
지금 읽어봤더니 가도카와 판도 사야하나 고민하고 있습니다. 으음, 저번 인간실격 꼴 나지 않으려나 걱정 되긴 하는데, (책으로 샀다가 결국 텍스트로 읽어버리고 책은 팔았습니다) 보이면 사야겠습니다. 교보에 들어와 있는 건 新潮文庫판인 파란색 표지로 기억하는데, 가도카와판이 있으려나.
덧글