2009/11/02 00:30

iPod touch를 전자사전으로 이용하기 (일본어편) PDA/iPhone

* 아, 영어편이나 국어편 없습니다. 영어는 그렇게 파고들 생각이 없어서 외면중이라.
(그래도 토익은 봐야 하는 몸이지만. 흑)


0. iPod touch로 들어갈 수 있는 App store Korea 한정입니다. 다른 데는 계정이 없어서 몰라요.

1. 物書堂大辞林 (제작사 링크)
지금 특가 세일중.
일본 굿디자인상 받아서 1,000엔 깎아서 1,500엔이라고 합니다. (달러로는 12.99달러)
특가 세일 끝나서 2,500엔입니다.

<검색 결과 화면 캡춰>

일본의 三省堂의 '국어 + 백과' 사전의 최고봉 'スーパー大辞林3.0'을 탑재한 일본의 '국어사전'입니다.
일본 포털인 Goo에서도 이 三省堂의 국어사전 데이터를 쓰고 있고요. 저는 지금까지 Casio 전자사전을 쓰고 있어서 제대로 접한 적은 이번이 처음입니다만, 이 物書堂라는 개발사가 iPod touch에 특화된 굉장히 훌륭한 인터페이스를 채용하고 있어서, 정말 편합니다. T_T
왠지 이걸 쓰고 있으려니 듀얼 터치 패널이라는 거에 끌려서 Casio Ex-word SF4800(아, 일본 내수 버전 사려고 했거든요) 사려고 했던 계획 접었습니다. 사전 수 많을 필요 없는 게, 자주 쓰는 거 몇 개만 쓰고 거의 안 쓰게 되더라구요. 게다가 전 영어는 거의 안 쓰는데다가 TTF도 카시오는 남자 성우라 매우 마음에 안 들어서(흑흑, 전 남녀 차별해요) 한 두 번 쓰고 안 쓰게 되더군요.

일어 사전 하나만 있다고 해서 다 되는 건 아닌지라, 역시나 한일 사전이랑, 일본어 한자 읽기 사전까지는 필요하겠다 싶어 뒤져봤더니 다올 소프트에서 내놓은 게 있더군요. 이쪽은 다른 전자사전이나, PMP 등 Win CE 머신 등에 들어가는 인터페이스를 그대로 차용한 듯 합니다. 딱 봐도 어디서 많이 봤는데…… 싶은 익숙한 인터페이스가 강점입니다.


2. DaolSoft, Co., Ltd.의 넥서스 일본어 한자읽기 사전 - Japanese Kanji Dictionary (제작사 링크)
10.99달러
(생각보다 저렴하군요.)
http://itunes.apple.com/WebObjects/MZStore.woa/wa/viewSoftware?id=318916706&mt=8 (App store 링크)


<화면 캡춰>

엄청 훌륭하다던가, 이건 매우 놀랍다던가 하는 수식어를 붙일 필요 없는 매우 무난한 사전이지만, 없는 거보다 매우 낫고, 생각지도 못 했지만 터치에서 '필기 한자 인식'이 되는 꽁수를 넣어둬서 매우 놀랬습니다. (*터치의 다국어 키보드 설정 중 중국어 번체에 한자 필기 인식 키보드 인터페이스가 내장되어 있더군요. 터치에서 그림이나 글씨를 써보신 분들은 아시겠지만, 꽤 힘듭니다. 전 空 자 하나 써보고 조용히 그 키보드 꺼버렸습니다. 정말 꼭 필요할 때가 생기면 도로 불러오면 되니까 아쉬울 건 없지만)

3. DaolSoft, Co., Ltd.의 ,YBM AllinAll 일한일 통합사전 (제작사 링크)
18.99 달러
(비싼 편은 아닙니다)
http://itunes.apple.com/WebObjects/MZStore.woa/wa/viewSoftware?id=315638828&mt=8 (App store 링크)


위의 넥서스 일본어 한자 읽기 사전이랑 같은 회사에서 만들었기 때문에 인터페이스가 비슷해서 헤맬 일은 없지만, 위의 大辞林 같은 touch의 강점을 살린 참신함은 매우 부족합니다. 하지만, 원어민 발음도 들어가 있고 (그래서 그만큼 메모리는 엄청 잡아먹지만), 저 YBM AllinAll 사전은 여기저기 전자사전에서 채용하고 있는 터라 사전 데이터 자체도 믿을 만 하고.
나름대로 잘 쓰고 있습니다.

사실 이번 주에 Casio 전자 사전을 사려고 뒤지다가 최저가 27만원대에, 전에 산 녀석도 그 육중한 무게 때문에 가지고 다니면서 제대로 쓰질 못해서 다른 사람한테 넘긴 기억이 있어서, 꼭 필요한 사전만 사서 쓰면 더 싸게 먹히기 않을까 해서 한 번 뒤져봤더니 App store도 사전 쪽은 꽤 많이 나와있어서 놀랬습니다. 특히 다올 소프트는 대단하더군요. 생각보다 괜찮은 게 많아서 깜짝 놀랐습니다.  

덧글

  • ㅠㅠ 2009/11/02 01:17 # 삭제 답글

    대서림 할인은 10.31까지더라고요... _no

    멍하니 바라보다가 일한일 사전이나 질러버렸습니다..
  • 네메시스 2009/11/02 20:13 #

    아, 그랬군요. 전 그럼 마지막 날에 산 건가요(;).
    그럼 일한일 사전이랑 가격이 비슷한데, 우아; 13000원 차이가 나는 군요. (덜덜덜)
  • AKI☆ 2009/11/02 15:39 # 답글

    내년 1월부터 2개월간 츠쿠바에서 연구연수 하게 되었는데,
    간 김에 적당한 일어 전자사전이나 사야지 하고 생각했는데,
    아이팟이 더 좋아보이네요!
  • 네메시스 2009/11/02 20:14 #

    아이팟 괜찮습니다. Palm 유저들이 꽤 많이 아이팟 유저로 정착한 게 납득이 가요. 로딩도 거의 없고, 인터페이스 직관적이고. (다만, 싱크가 좀 시간이 많이 걸리는 게 마음에 안 들지만, 어쩔 수 없죠)
  • TOTOC 2009/12/11 15:18 # 삭제 답글

    약 $19의 YBM 일한/한일 사전 통합본에 관심있는 사람입니다. 일어공부를 하고 있고 전자사전도 있는데 아이폰을 활용할 수 있다면 전자사전 방출도 생각하고 있습니다. 괜찮으시다면 사전과 관련된 소개 포스팅이나 사용 리뷰를 올려주실수는 없으신가요? 메일을 주셔도 괜찮습니다. 메일 주소는 redsoul3@nate.com 입니다 그럼 좋은 블로깅하세요
    참 혹시라도 글을 올리셨으면 제 티스토리에 방명록이라도 부탁드릴게요
댓글 입력 영역